Blending a minimalist boxy shape with smooth leather, the Trousse bag—meaning “pencil case” in French—reveals an effortlessly organic and timeless bag